낙화

낙화

 

낙화여   설어워말아라

비바람도 탓하지 마라

떠나며

내차 앞 유리에

 

꽃 수를 놓고 가니

멋지게

살다가는 구나 (悳)

 

落花

 

落花莫悲傷 (낙화막비상)

風雨亦無怨 (풍우역무원)

畵繡留車窓(화수유거창)

壯烈歸去來(장렬귀거래)

 

Falling Blossomes

 

Oh, Falling petals,

Do not be sorrowful.

Do not blame the wind and the rain.

As you depart,

You leave a trail of floral embroidery

Upon my windshield.

What a splendid way

To have lived and to go.